Übersetzungstechnologie

Professionelle Übersetzer arbeiten heute mit Übersetzungsprogrammen. Diese Programme übersetzen keineswegs automatisch sondern dienen als Memory für alle jemals erstellten Übersetzungen.

Die Vorteile für Sie:

• Alle gängigen DTP-Formate können verarbeitet werden. Das Layout bleibt erhalten.
• Pro Kunde existiert ein zentraler Speicher mit allen bisher übersetzten Texten - zweisprachig.
• Wiederholende Textpassagen werden automatisch nicht neu übersetzt oder doppelt berechnet.
• Die Effizienz steigt: Schnellere Lieferung, stabile Honorarsätze.

Gerne arbeiten wir mit Ihrem Translation Memory und tauschen Dateien aus. Auf Wunsch erstellt trans-agrar Ihre Terminologie und pflegt sie auch. Oder wir beraten Sie rund um das Thema Terminologie-Management. Sprechen Sie uns unverbindlich an.

Tel: 02932 28360